FIFA-Strasse 20

8044 Zurich

سويسرا

يرجى قراءة ما يلي قبل استعمال أي منصة من منصات مكافحة المنشطات FIFA، وذلك للإطلاع على كيفية استغلال FIFA لبياناتك الشخصية.

كتبت سياسة حماية البيانات هذه باللغة الإنجليزية ثم تُرجمت إلى لغات أخرى، في حالة وجود اختلاف بين النص المترجم والنص الإنجليزي، فإن النص الإنجليزي يكون سياديا.

تاريخ صدور سياسة حماية البيانات هذه: سبتمبر/ أيلول 2022

التحويل الدولي للبيانات

ستُعالج بياناتك في سويسرا وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية ("EEA")، ويمكن معالجتها في مناطق أخرى حسب مواقع المؤسسات المنتسبة والشركاء التجاريين والهيئات الأخرى المسموح لها بالوصول إلى مثل هذه المعلومات ووفقا للشروط المنصوص عليها في سياسة حماية البيانات هذه (قد تشمل المواقع الواقعة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية دولا يُحتمل أن لا تضمن نفس مستوى الكفاءة في حماية البيانات تماما كما تضمنها القوانين المطبقة في سويسرا وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية). إذا عالج FIFA بياناتك الشخصية خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإنه يتخذ كل الإجراءات الممكنة لضمان التعامل مع معلوماتك الشخصية بالصون والأمان تماما كما يتم التعامل معها في سويسرا وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وذلك وفقا لقانون حماية البيانات السويسري ("DPA") والنظام الأوروبي العام لحماية البيانات ("GDPR").

جمع البيانات الشخصية، وكيفية استعمال FIFA لها

يخضع جمع ومعالجة واستعمال بياناتك الشخصية لعدة أسس قانونية. يمكن أن تتمثل هذه الأسس القانونية في عقد يبرمه FIFA معك، أو في موافقتك الطوعية، أو في الامتثال لالتزام قانوني مشروع فيه مصلحة لـ FIFA،

وعلى وجه التحديد، يمكن لـ FIFA أن يستخدم بياناتك الشخصية للأغراض التالية:

·       لتوفير وتطوير منصة التعلم الإلكتروني حول مكافحة المنشطات FIFA.

·       لإرسال أي معلومات أو مراسلات أو محتوى جديد يتعلّق بمنصة التعلم الإلكتروني حول مكافحة المنشطات FIFA.

·       لتمكينك من الاستمتاع والتنقل بسهولة في منصة التعلم الإلكتروني حول مكافحة المنشطات FIFA.

·       لضمان رعاية مناسبة للعملاء

·       لتحقيق التدابير المتعلقة بالسلامة والأمن والمرتبطة بمنافسات FIFA.

·       لإبلاغك بمنتجات وأحداث FIFA ومنتجات وخدمات الشركات التجارية التابعة له، إضافة إلى الأطراف الثالثة الأخرى، وذلك بعد موافقتك على قيام FIFA بذلك.

·       لإدارة حسابك، بما في ذلك معالجة الفواتير.

·       للتواصل العام معك.

·       للتفاعل مع أسئلتك وتعليقاتك.

·       لمنع النشاطات المحظورة أو غير القانونية.

·       لتخصيص الإعلانات المُرسلة لك.

·       لفرض شروطنا الموجودة على www.fifa.com/legal/terms-of-service.

·       وكما هو موصوف لك بأسلوب آخر في فصل جمع البيانات الشخصية.

البيانات الشخصية التي يجمعها FIFA منك

تشمل البيانات الشخصية التي يجمعها FIFA منك عند استخدامك لمواقعه الفئات التالية على سبيل المثال لا الحصر:

a.     بالنسبة لاستعمال منصة التعلم الإلكتروني حول مكافحة المنشطات FIFA: البريد الإلكتروني، الاسم واللقب، بلد الإقامة، تاريخ الميلاد، الجنس، الاسم الظاهر أو اسم المستخدم وكلمة المرور وعنوان بروتوكول الإنترنت (IP).

b.    اسم فريق اللاعب

ملفات تعريف الارتباط

يستخدم FIFA ملفات تعريف الارتباط عندما تزور منصة التعلم الإلكتروني حول مكافحة المنشطات FIFA، لذا يُرجى منك قراءة وفهم سياسات ملفات تعريف الارتباط.

يستخدم FIFA ملفات تعريف الارتباط عندما تزور منصة التعلم الإلكتروني حول مكافحة المنشطات FIFA، وذلك ليجمع بعض المعلومات عنك. ملفات تعريف الارتباط هي ملفات بيانات صغيرة الحجم تنتقل إلى القرص الصلب لحاسوبك لتحفظ بعض المعلومات كمعرفات التسجيل وكلمات المرور،  وعادة ما يحتوي ملف تعريف الارتباط على اسم المجال الذي نشأ منه ملف تعريف الارتباط و "عمر" ملف تعريف الارتباط والقيم المختلفة.

يستخدم FIFA ملفا تعريف الارتباط التاليين عندما تزور منصة التعلم الإلكتروني حول مكافحة المنشطات FIFA:

·       يستخدم FIFA ملف تعريف ارتباط أساسي واحد وهو ملف تعريف ارتباط الحصة، وعادة ما يُطلق عليه اسم "TotaraSession"، ويجب أن تسمح لملف تعريف الارتباط هذا بالدخول إلى متصفحك ليوفر لك الاستمرارية ويحافظ على بقائك في حسابك عندما تنتقل من صفحة إلى أخرى، وسيُتلف تلقائيا عندما تسجل خروجك من حسابك أو تغلق متصفحك (من متصفحك ومن الخادم).

·       أما ملف تعريف الارتباط الثاني، فهو ملف تعريف ارتباط وظيفي نضعه لراحتك فقط، وعادة ما يطلق عليه اسم مثل "TOTARAID"، وتتمثل وظيفته في تذكر فقط اسم المستخدم الخاص بك داخل المتصفح، وهذا يعني أنه سيملأ اسم المستخدم آليا في صفحة تسجيل الدخول عندما ترجع إلى هذا الموقع مرة أخرى، ومن الآمن رفض ملف تعريف الارتباط هذا، وحينها سيتوجب عليك إعادة كتابة اسم المستخدم في كل مرة ترغب فيها بتسجيل الدخول.

ننبهك إلى أنه يمكنك دائما اختيار حظر ملفات تعريف الارتباط عن طريق تحديث إعدادات خصوصية المتصفح الذي تستعمله.

وللقيام بذلك، سيتعين عليك الوصول إلى قائمة "مساعدة" من شريط قائمة المتصفح والبحث عن مصطلح "ملفات تعريف الارتباط".

تبادل المعلومات والكشف عنها

قد يرسل FIFA بياناتك الشخصية إلى أطراف ثالثة إذا:

أ) أقريت ووافقت شخصيا على أنه يجوز لـ FIFA الكشف عن بياناتك الشخصية لـ Learning Pool Ltd للمساهمة في تقديم الخدمات التي تطلبها:

ب) يحتاج FIFA إلى مشاركة بياناتك الشخصية ليقدم لك منتجا أو خدمة طلبتها.

ت) يوفر FIFA بيانات شخصية للشركات التي تعمل بالنيابة عنه، وذلك بموجب اتفاقيات معالجة البيانات التي تنص على وقاية البيانات الشخصية وفقا للقوانين المطبقة.

د) يلتزم FIFA بالاستجابة لمذكرات الاستدعاء، ولأوامر المحاكم، وللإجراءات القانونية.

هـ) يؤمن FIFA وفقا لتقديره الخاص أنه من الضروري القيام بالتحقق، والتصدي، واتخاذ إجراءات بشأن النشاطات غير القانونية أو التي يشتبه في أنها نشاطات احتيال، أو المواقف الطارئة التي تنطوي على تهديدات محتملة للسلامة البدنية لأي شخص أو أي انتهاك لشروطنا الموجودة في www.fifa.com/legal/terms-of-service، أو المطلوبة قانونا بأي شكل آخر.

و) لقد وافقت بحرية على مشاركة بياناتك الشخصية مع الشركات التجارية التابعة لـ FIFA و/ أو الشركاء المتعاقدين معه حتى يتم إعلامك بمنتجاتهم وخدماتهم.

الأمن

يريد FIFA أن يُشعرك بالثقة أثناء استعمالك لمنصة التعلم الإلكتروني حول مكافحة المنشطات FIFA، لهذا أدرج FIFA تدابيرا تقنية وتنظيمية مناسبة ومصمّمة لتأمين بياناتك الشخصية من عارض الفقدان أو الوصول إليها بدون تصريح، أو استخدامها أو تغييرها أو الكشف عنها، ومع ذلك، لا يمكن لـ FIFA أن يضمن عدم وصول أطراف ثالثة غير مصرح لها إلى بياناتك الشخصية بشكل ضار.

تعتبر سرقة الهوية والممارسة المعروفة حاليا باسم "التصيد الاحتيالي أو الخداع الإلكتروني" مصدر قلق كبير لـ FIFA، وتُعدّ حماية المعلومات وهويتك من السرقة أولى أهدافنا، ونحن لا ولن نطلب بيانات بطاقتك الائتمانية أو معرف حسابك أو كلمة مرور تسجيل الدخول أو أرقام التعريف الوطنية عن طريق بريد إلكتروني أو اتصال هاتفي غير آمن أو غير مرغوب فيه.

أدرج FIFA إجراءات تمكنه من التفاعل مع حالات الوصول غير المصرح به إلى البيانات الشخصية أو استخدامها أو تغييرها أو الكشف عنها، فإذا شككت في وقوع أحد هذه الحوادث، فيرجى منك التواصل مع FIFA عبر البريد الإلكتروني التالي: dataprotection@fifa.org.

إذا تواصلت مع FIFA عبر البريد الإلكتروني، فإنه يرجى منك التنبه إلى أن سرية البريد الإلكتروني غير مضمونة، وبإرسالك - عبر البريد إلكتروني - لما هو حساس أو سري أو معلومات غير مشفرة، فأنت تقبل خطر احتمال وجود نقص في السرية عبر الإنترنت.

حقوقك

أنت تتمتع بالحقوق التالية بموجب قانون حماية البيانات السويسري والنظام الأوروبي العام لحماية البيانات:

أ) الحق في الحصول على معلومات حول جمع FIFA للبيانات الشخصية واستخدامها.

ب) حق الوصول إلى البيانات الشخصية التي يحتفظ بها FIFA عنك.

ج) الحق في التصحيح إذا كانت بياناتك الشخصية التي يحتفظ بها FIFA خاطئة أو غير كاملة.

د) الحق في الحذف - أي الحق في مطالبة FIFA بحذف أي من بياناتك الشخصية التي نحتفظ بها.

هـ) الحق في طلب الحد من معالجة بياناتك الشخصية.

و) الحق في نقل البيانات - أي الحصول على نسخة من بياناتك الشخصية لإعادة استخدامها في خدمة مغايرة أو مع مؤسسة أخرى.

ز) الحق في الاعتراض على استخدام FIFA لبياناتك الشخصية لأغراض معينة

ح) الحق في إلغاء موافقتك على أمر معين في أي وقت.

ط) حقوق أخرى متعلقة بالاعتراض على صنع القرار الآلي والتنميط.

إذا كان لديك أي سبب للشكوى بشأن استخدام FIFA لبياناتك الشخصية، فإنه يُرجى منك الاتصال بفريق FIFA المخصص لهذا الأمر على dataprotection@fifa.org، كما يمكننا أن نطلب منك هويتك للتأكد منها، وفي حالة عدم رضاك عن تجاوبنا، فإنك تملك حق تقديم شكوى إلى المفوض الفيدرالي السويسري لحماية البيانات والمعلومات ("FDPIC") أو سلطة حماية البيانات المختصة داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وننبهم إلى أن FIFA قد يحجب عنك الوصول إلى بياناتك الشخصية في بعض الحالات، ويحق له القيام بذلك بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها.

تحديث وحذف بياناتك

يمكنك مراجعة أو تصحيح أو تحديث أو تغيير أو مطالبة FIFA بحذف بياناتك الشخصية متى شئت، وذلك عن طريق الدخول إلى حسابك في منصة التعلم الإلكتروني حول مكافحة المنشطات FIFA، ويضمن FIFA حذف بياناتك الشخصية إذا لم تكن هناك دواع قانونية تُلزمه بالاحتفاظ بها.

الروابط المؤدية لمواقع الأخرى

إذا كان أي جزء من منصة التعلم الإلكتروني حول مكافحة المنشطات FIFA يرتبط بمواقع أخرى غير موقع FIFA، فإن تلك المواقع لا تعمل بموجب سياسة حماية البيانات هذه، فإذا اخترت زيارة أحد المعلنين أو النقر على رابط طرف ثالث، فسيتم توجيهك إلى موقعه الإلكتروني، ولا يتحكم FIFA حينها في موقع الطرف الثالث، لذا فإنه يوصى بقراءة وفهم سياسات حماية البيانات المنشورة على هذه المواقع لفهم إجراءاتهم الخاصة بمعالجة البيانات الشخصية وجمعها واستخدامها والكشف عنها.

سياستنا تجاه الأطفال

يتعمد FIFA عدم معالجة البيانات الشخصية للأطفال دون سن 16، فعندما يستخدم الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 سنة منصة التعلم الإلكتروني حول مكافحة المنشطات FIFA، فإننا ننصحهم بالحصول على إذن من أحد والديهم أو وليهم القانوني، ويوصي FIFA الآباء و الأوصياء القانونيين بمسح ذاكرة التخزين المؤقت لملفات تعريف الارتباط في المتصفح واتخاذ جميع الخطوات الأخرى الموضحة في سياسة حماية البيانات هذه للحد من البيانات الشخصية التي يتم جمعها، وعندما يُدرك FIFA أن طفلا دون 16 عاما قد زودها ببياناته الشخصية دون إذن أهله فإنه يحذفها.

التغييرات على سياسة حماية البيانات هذه

يمكن تعديل سياسة حماية البيانات هذه من وقت لآخر، فإذا عدّل FIFA سياسة حماية البيانات هذه فإنه ينشر آنيا كل تغيير على منصة التعلم الإلكتروني حول مكافحة المنشطات FIFA، وستعتبر أنك قد قبلت شروط سياسة حماية البيانات المعدلة في أول استخدام لك لهذه المنصة بعد التعديل.

التواصل

إذا أردت طرح أي سؤال عن سياسة حماية البيانات هذه، فإنه يُرجى منك الاتصال بعون حماية البيانات في FIFA عن طريق البريد الإلكتروني التالي:dataprotection@fifa.org أو عن طريق البريد لـ: Fédération Internationale de Football Association (FIFA), FIFA-Strasse 20, 8044 Zurich, Switzerland. كما يملك FIFA ممثلا عن حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي، ويمكنك الاتصال به على العنوان التالي: VGS Datenschutzpartner UG، Am Kaiserkai 69، 20457 Hamburg، Germany.

الأولوية

في حالة تعارض أحكام سياسة حماية البيانات التابعة لجهة خارجية مع أحكام سياسة حماية البيانات هذه فإن هذه الأخيرة تكون سيادية.

الاختصاص القضائي والقانون الواجب تطبيقه

تحكم القوانين الموضوعية السويسرية سياسة حماية البيانات هذه وجميع المسائل المنبثقة عنها أو المتعلقة، بغض النظر عن تضارب القوانين والمبادئ المتعلقة بها.

يخضع كل نزاع أو ادعاء يتولد بينك وبين FIFA بسبب سياسة حماية البيانات هذه أو يتعلق بها للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المختصة بمدينة زيورخ 1، ويعتبر كل طرف مسلِّما وموافقا على هذا الاختصاص القضائي ومكان المحكمة.